Gdy przeszłość mówi współczesnym głosem. Aleksandra Hołubecka-Zielnica o „Opowieściach Syca Trębacza”

Spotkanie poświęcone było książce „Opowieści Syca Trębacza”. Autorka zabrała zebranych w podróż w głąb dziejów Sycowa, rezygnując z podręcznikowej formy na rzecz barwnej narracji. Publikacja nie ogranicza się do suchego zestawienia dat i faktów – stawia w centrum ludzi, konkretne miejsca, dawne wydarzenia i miejskie legendy, które przez wieki składały się na unikalny charakter miasta.

Podczas rozmowy Aleksandra Hołubecka-Zielnica przybliżyła kulisy pracy nad książką oraz źródła swoich inspiracji. Podzieliła się doświadczeniem przekładania archiwalnych źródeł na język literacki, zdolny zaciekawić współczesnego czytelnika niezależnie od wieku.

Głównym wątkiem dyskusji stała się potrzeba ochrony dziedzictwa i przekazywania go młodszym pokoleniom. Historia miasta nie żyje bowiem wyłącznie w zakurzonych dokumentach – istnieje tak długo, jak długo ktoś decyduje się ją opowiadać.

„Opowieści Syca Trębacza” zmieniają perspektywę codzienności: pokazują, że za mijanymi w pośpiechu murami, nazwami ulic czy dobrze znanymi trasami spacerów kryją się autentyczne emocje, tajemnice i dramaty sprzed stuleci.

Wydarzenie wpisało się w ogólnopolskie obchody Europejskich Dni Dziedzictwa oraz trwający jubileusz 750-lecia Sycowa.